Revered for its miraculous icon and beautiful dovecotes, Tinos is a pilgrimage site for the devout and an island of rugged beauty for nature lovers.